1
00:00:02,132 --> 00:00:04,056
पहले फ्रिंज पर...
2
00:00:04,057 --> 00:00:06,362
तूफ़ान है
आ रहा है और जब यह खत्म हो जाएगा,
3
00:00:06,397 --> 00:00:08,364
मुझे डर है कि यह छूट जायेगा
हमारी दुनिया का थोड़ा सा.
4
00:00:09,406 --> 00:00:10,872
वे किसी की तलाश कर रहे हैं,
5
00:00:10,877 --> 00:00:13,435
किसी को खोलने के लिए
ब्रह्मांडों के बीच का दरवाजा.
6
00:00:14,056 --> 00:00:16,597
लास्टन-हेनिंग्स क्रायोनिक्स
लूट लिया गया. उन्होंने सब कुछ ले लिया.
7
00:00:16,632 --> 00:00:19,872
- सभी क्रायोजेनिक कैप्सूल...
- उन्हें वह मिल गया जिसकी उन्हें तलाश थी।
8
00:00:19,965 --> 00:00:22,785
इस प्रतीक को याद रखें.
यह उनके नेता में छिपा है.
9
00:00:23,057 --> 00:00:26,774
इस तरह आप इसे पहचान लेंगे. क्या होगा अगर
वे इसे पा लेते हैं, उन्हें कोई नहीं रोकेगा।
10
00:00:26,842 --> 00:00:29,744
और इसीलिए आप
आपको पहले इसे ढूंढना होगा.
11
00:00:39,488 --> 00:00:41,619
ए में एक लड़की
लाल पोशाक...
12
00:00:43,486 --> 00:00:45,004
तुम्हारे बालों में फूल.
13
00:00:45,495 --> 00:00:47,699
किस प्रकार के फूल?
14
00:00:49,104 --> 00:00:51,131
मुझे यकीन नहीं है।
15
00:00:51,783 --> 00:00:54,399
धन्यवाद, श्रीमान स्लेटर।
तुम्हें याद होगा.
16
00:01:01,121 --> 00:01:05,688
हीदर...
उसके बालों में फूल.
17
00:01:09,453 --> 00:01:11,364
बालों में फूल
उसकी हीदर हैं.
18
00:01:12,318 --> 00:01:14,002
मुझे भी ऐसा ही लगता है। हाँ।
19
00:01:17,480 --> 00:01:18,849
कंटेनर.
20
00:01:20,228 --> 00:01:22,045
अब बिलकुल शांत रहो.
21
00:01:23,532 --> 00:01:25,585
मैं गारंटी देता हूं कि आपको कोई दर्द नहीं होगा.
22
00:01:37,987 --> 00:01:39,474
आइए इसे बंद करें.
23
00:01:42,799 --> 00:01:44,431
इंतज़ार।
24
00:01:45,702 --> 00:01:47,082
हाँ?
25
00:01:50,489 --> 00:01:51,871
हमारे पास गतिविधि है.
26
00:02:05,194 --> 00:02:06,644
कोड ग्रे, कॉरिडोर बी.
27
00:02:11,143 --> 00:02:12,971
हमारे पास दो मिनट हैं, शायद तीन मिनट।
28
00:02:14,536 --> 00:02:15,925
मेरी ईमानदारी से माफी।
29
00:02:15,960 --> 00:02:17,813
मैं उसे छोड़ना नहीं चाहूँगा
उस अवस्था में.
30
00:02:37,806 --> 00:02:39,418
मिस्टर स्लेटर?
31
00:02:46,420 --> 00:02:47,910
मेरी सहायता करो।
32
00:02:58,438 --> 00:03:01,276
कैप्शन:
नीना
काक्स
v.tvinfo
ज़ेन
वल्फ़ादिन्हा
33
00:03:01,742 --> 00:03:05,817
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm
34
00:03:06,600 --> 00:03:09,466
S02 E10
ग्रे मैटर्स
35
00:03:12,858 --> 00:03:15,009
विशेष एजेंट ओलिविया
एफबीआई के डनहम।
36
00:03:15,077 --> 00:03:16,477
वे सलाहकार हैं...
37
00:03:16,545 --> 00:03:18,420
पीटर बिशप और डॉ. वाल्टर बिशप।
38
00:03:18,596 --> 00:03:20,268
हम जांच करने आये थे
आक्रमण.
39
00:03:22,984 --> 00:03:25,283
- और आप डॉ. बिशप हैं?
- हाँ।
40
00:03:26,594 --> 00:03:28,122
और मैं बिल्कुल स्वस्थ हूं.
41
00:03:35,503 --> 00:03:38,655
जोसेफ स्लेटर हमारे मरीज हैं
14 साल पहले.
42
00:03:38,800 --> 00:03:41,961
जब वह पहुंचे, तो उनका निदान किया गया
तीव्र सिज़ोफ्रेनिया के साथ.
43
00:03:41,976 --> 00:03:44,096
उनका रिकार्ड यही कहता है
मतिभ्रम से पीड़ित,
44
00:03:44,097 --> 00:03:46,310
झूठी यादें, गंभीर
भावनात्मक उतार-चढ़ाव.
45
00:03:46,325 --> 00:03:49,143
सारे लक्षण दिखे
इसकी स्थिति के क्लासिक्स।
46
00:03:49,211 --> 00:03:51,212
- कल रात तक.
- यह सही है।
47
00:03:51,910 --> 00:03:54,569
और देखने के तुरंत बाद क्या
श्री स्लेटर के साथ किया गया था,
48
00:03:54,583 --> 00:03:57,201
आपके व्यवहार में परिवर्तन
यह उल्लेखनीय से भी अधिक है.
49
00:03:57,258 --> 00:04:00,361
मूलतः, वे 2 आदमी
एक बहुत बड़ा छेद खोल दिया
50
00:04:00,362 --> 00:04:02,167
उसके सिर में और उसे अकेला छोड़ दिया?
51
00:04:02,202 --> 00:04:04,326
हालाँकि असंभावित
जैसा कि लग सकता है, हाँ।
52
00:04:04,361 --> 00:04:06,558
यह भी अजीब है, नहीं
हमें सबूत मिलते हैं
53
00:04:06,559 --> 00:04:08,701
उन्होंने क्या किया
उसके साथ कुछ भी.
54
00:04:08,706 --> 00:04:11,336
श्री स्लेटर का मस्तिष्क
संरचनात्मक रूप से अक्षुण्ण है।
55
00:04:11,366 --> 00:04:13,651
हमने परीक्षाएं आयोजित कीं
रक्त, विष विज्ञान...
56
00:04:13,686 --> 00:04:15,068
कुछ भी सामान्य नहीं.
57
00:04:15,170 --> 00:04:17,291
हमें देखना होगा
ये मेडिकल रिपोर्ट.
58
00:04:17,464 --> 00:04:20,002
- और आपका व्यक्तिगत इतिहास भी।
- बिल्कुल।
59
00:04:21,185 --> 00:04:23,890
- हे भगवान।
- सब कुछ ठीक हो जाएगा।
60
00:04:24,593 --> 00:04:26,613
डॉक्टर, मैं चाहूंगा
मरीज को देखने के लिए.
61
00:04:27,537 --> 00:04:30,093
अब हम यहीं जाते हैं, वाल्टर,
श्रीमान स्लेटर से मिलें।
62
00:04:30,209 --> 00:04:32,665
पीटर, चलो एक समझदार आदमी को देखें।
63
00:04:33,347 --> 00:04:35,924
मैं तुमसे कब मिलना चाहूँगा
एक मरीज़ था.
64
00:04:36,798 --> 00:04:40,030
नहीं, नहीं, नहीं, लड़की
लाल पोशाक में...
65
00:04:41,997 --> 00:04:43,886
उसके बालों में गुलदाउदी।
66
00:04:44,299 --> 00:04:47,922
आपकी माँ उन्हें एक में उगाती हैं
खिड़की पर रखा बक्सा.
67
00:04:48,683 --> 00:04:52,203
- और यह छोटी बच्ची कहाँ रहती है?
- सड़क के पार।
68
00:04:53,575 --> 00:04:55,219
नहीं, जोसेफ, वह जीवित नहीं है।
69
00:04:56,344 --> 00:04:58,521
वह... वह चली गई।
70
00:05:00,102 --> 00:05:01,471
वह वहां कभी नहीं रहीं.
71
00:05:02,589 --> 00:05:05,517
तुमने उसके साथ क्या किया?
आपने क्या किया?
72
00:05:05,552 --> 00:05:08,731
तुमने उसके साथ क्या किया?
उसे वापस दे दो. उसे वापस दे दो!
73
00:05:08,766 --> 00:05:11,757
उसे वापस लाओ!
उसे वापस लाओ...
74
00:05:14,973 --> 00:05:17,449
और आप नहीं कर सकते
किसी पुरुष का वर्णन करें?
75
00:05:17,566 --> 00:05:20,431
नहीं, सच कहूँ तो,
मैं उन्हें बमुश्किल याद कर पाता हूं.
76
00:05:21,023 --> 00:05:24,117
पहली बात जो मुझे कल से याद आ रही है
रात में: मैं खिड़की से मुड़ा,
77
00:05:24,118 --> 00:05:27,083
और श्रीमती होलब्रुक वहाँ थीं।
नर्स डर गयी.
78
00:05:27,084 --> 00:05:29,143
और वे मुझे दौड़ते हुए ले गये
अस्पताल के लिए.
79
00:05:29,178 --> 00:05:32,432
लेकिन जिस बात ने मुझे प्रभावित किया
मुझे राहत महसूस हुई,
80
00:05:33,553 --> 00:05:35,568
मानो मेरा मन
साफ़ कर दिया गया था,
81
00:05:35,569 --> 00:05:37,848
- मानो अचानक...
- नि:शुल्क।
82
00:05:40,044 --> 00:05:41,407
हाँ।
83
00:05:42,902 --> 00:05:46,307
और मुझे लगता है मैं
मुझे उनका होना याद है...
84
00:05:47,500 --> 00:05:49,951
सुखद, विनम्र भी...
लेकिन उससे आगे कुछ नहीं.
85
00:05:49,986 --> 00:05:51,526
- मुझे सच में खेद है।
- सब अच्छा।
86
00:05:51,566 --> 00:05:55,799
- और कुछ?
- नहीं, अभी कुछ नहीं। धन्यवाद।
87
00:05:56,267 --> 00:05:59,518
उस मामले में, श्री स्लेटर,
तुम्हारी पत्नी यहाँ है.
88
00:05:59,604 --> 00:06:02,013
उन्होंने कहा कि वह मुझसे मिलने आईं
सप्ताह में 2 बार.
89
00:06:02,048 --> 00:06:04,140
मुझे लगता है मुझे याद है
उसके लिए भयानक हो.
90
00:06:05,053 --> 00:06:08,109
मुझे लगता है सब कुछ ठीक हो जाएगा.
वह ठीक बाहर है.
91
00:06:09,207 --> 00:06:10,574
धन्यवाद।
92
00:06:18,252 --> 00:06:19,607
वह एक भाग्यशाली व्यक्ति है.
93
00:06:20,309 --> 00:06:22,597
उन 17 वर्षों में
मैं सेंट क्लेयर गया हूं,
94
00:06:22,632 --> 00:06:24,012
मेरे पास एक भी आगंतुक नहीं था.
95
00:06:26,272 --> 00:06:27,740
वाल्टर...
96
00:06:28,826 --> 00:06:31,822
मैं नहीं चाहता था कि आप महसूस करें
दोषी, बेटा.
97
00:06:31,857 --> 00:06:33,221
यह सिर्फ एक अवलोकन था.
98
00:06:38,213 --> 00:06:42,117
वाल्टर, क्या आपके पास कोई सिद्धांत है कि कैसे
क्या यह आदमी अचानक समझदार हो गया?
99
00:06:42,303 --> 00:06:45,168
नहीं, अभी नहीं, लेकिन मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ।
100
00:06:46,091 --> 00:06:48,528
पागलपन की एक दवा,
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,
101
00:06:48,563 --> 00:06:51,221
मैंने बहुत सोचा और बहुत देर तक
इसके बारे में समय.
102
00:06:58,387 --> 00:06:59,880
वे यहाँ हैं।
103
00:07:00,865 --> 00:07:02,342
वह ताला देखा?
104
00:07:02,946 --> 00:07:04,433
क्या आप वहां ज़ूम कर सकते हैं?
105
00:07:04,973 --> 00:07:07,817
यह एक लिपिक्रो-क्रिप्टो है।
सर्वश्रेष्ठ।
106
00:07:07,946 --> 00:07:10,449
वे वैसे ही टूट पड़े जैसे यह था
एक साइकिल का ताला.
107
00:07:10,551 --> 00:07:12,808
वे जो भी हैं,
वे बहुत बुद्धिमान हैं,
108
00:07:12,843 --> 00:07:15,185
बहुत अमीर, या बहुत
अच्छी तरह से जुड़ा हुआ.
109
00:07:15,405 --> 00:07:16,874
क्या आप थोड़ा पीछे जा सकते हैं?
110
00:07:20,924 --> 00:07:22,500
- क्या?
- यहीं रुक जाओ,
111
00:07:22,501 --> 00:07:23,888
जब वह घूमता है.
112
00:07:26,130 --> 00:07:27,487
मैं उस चेहरे को जानता हूं.
113
00:07:27,986 --> 00:07:29,370
क्या मैं इसका उपयोग कर सकता हूँ?
114
00:07:30,469 --> 00:07:32,858
और थोड़ी गोपनीयता,
यदि आप बुरा न मानें.
115
00:07:38,836 --> 00:07:40,477
क्या आप उसे जानते हो?
116
00:07:42,372 --> 00:07:43,806
आप उसे कहाँ से जानते हैं?
117
00:07:43,841 --> 00:07:45,961
लास्टन-हेनिंग्स क्रायोनिक्स से।
118
00:07:47,315 --> 00:07:50,598
क्या आप इसका जिक्र कर रहे हैं?
जमे हुए सिर की चोरी?
119
00:07:50,633 --> 00:07:53,203
हाँ। विलियम बेल मुझे
वहां के लोगों ने कहा,
120
00:07:53,321 --> 00:07:56,010
जिन लोगों ने मुझे आज़माया
मारो, चार्ली को किसने मारा,
121
00:07:56,112 --> 00:07:57,591
वे किसी की तलाश कर रहे थे।
122
00:07:57,659 --> 00:07:59,503
बेली ने कहा कि वे देख रहे थे
आपका नेता.
123
00:07:59,561 --> 00:08:01,538
मैंने पुरालेखों में देखा,
124
00:08:01,539 --> 00:08:06,750
उन सभी प्रमुखों के बीच
उन्होंने वह ले लिया जो उन्हें चाहिए था।
125
00:08:08,059 --> 00:08:10,501
मैंने इन चेहरों को देखा
पिछले दो महीनों से.
126
00:08:10,605 --> 00:08:14,075
क्या आप सचमुच यह कहना चाह रहे हैं कि वह
क्या यह उन सिरों में से एक है जिन्हें उन्होंने चुराया था?
127
00:08:15,510 --> 00:08:17,585
चलिए एक सेकंड के लिए कहते हैं
कौनसा सही है।
128
00:08:17,620 --> 00:08:20,241
जमे हुए सिर नहीं
उठो और घूमो.
129
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
मृत नहीं हैं
उठो और करो
130
00:08:22,128 --> 00:08:24,224
मस्तिष्क की सर्जरी
आधी रात में.
131
00:08:24,541 --> 00:08:26,331
नहीं, मैं नहीं जानता.
132
00:08:27,526 --> 00:08:29,672
लेकिन इसने ऐसा किया.
133
00:08:31,117 --> 00:08:33,761
"थॉमस जेरोम न्यूटन।"
134
00:08:39,317 --> 00:08:40,914
हमारा।
135
00:08:47,141 --> 00:08:50,145
न्यूटन. हम क्या जानें
उसके बारे में अब तक?
136
00:08:50,543 --> 00:08:52,121
नाम के अलावा कुछ भी नहीं.
137
00:08:52,645 --> 00:08:54,497
थॉमस जेरोम
न्यूटन नाम था
138
00:08:54,498 --> 00:08:56,507
का पंजीकरण
लास्टन-हेनिंग्स क्रायोनिक्स।
139
00:08:56,582 --> 00:08:58,420
यह एक नकली नाम था.
इसका कुछ नतीजा नहीं निकला.
140
00:08:58,985 --> 00:09:01,386
विलियम बेल ने ऐसा कहा
उस निशान वाला आदमी
141
00:09:01,421 --> 00:09:04,153
मैं एक मार्ग खोलने का प्रयास करूंगा
142
00:09:04,190 --> 00:09:06,329
हमारे ब्रह्मांड को जोड़ने वाला
दूसरे पक्ष के साथ.
143
00:09:07,422 --> 00:09:10,106
मैंने यह निष्कर्ष निकाला कि परिणाम
वांछनीय नहीं होगा.
144
00:09:10,286 --> 00:09:12,187
वास्तव में कितने अवांछनीय हैं?
145
00:09:13,074 --> 00:09:16,600
वैश्विक विनाश...
बाइबिल अनुपात.
146
00:09:19,405 --> 00:09:21,955
इससे क्या लेना-देना है
एक सेनेटोरियम में घुसना
147
00:09:21,956 --> 00:09:23,635
और मानसिक रूप से बीमार व्यक्ति का ऑपरेशन करें?
148
00:09:23,670 --> 00:09:26,026
वह भाग भूल गया जहाँ
जाहिरा तौर पर उसे ठीक कर दिया.
149
00:09:26,133 --> 00:09:28,526
किक-ऑफ के लिए
ये काफी अजीब है.
150
00:09:29,841 --> 00:09:31,460
डॉ. बिशप इस बारे में क्या सोचते हैं?
151
00:09:31,495 --> 00:09:33,693
आप समझने की कोशिश कर रहे हैं
उन्होंने स्लेटर को कैसे ठीक किया।
152
00:09:33,786 --> 00:09:35,652
यदि आप कर सकते हैं,
शायद हम पता लगा लेंगे
153
00:09:35,653 --> 00:09:38,094
- न्यूटन का अगला कदम।
- शायद यह अस्तित्व में नहीं है.
154
00:09:38,129 --> 00:09:40,188
मुझे नहीं पता वह क्या है
तैयार हो रहा है, लेकिन
155
00:09:40,189 --> 00:09:42,510
मुझे पता है मुझे क्या करना है
करो. मुझे उसे रोकना होगा.
156
00:09:43,462 --> 00:09:46,442
श्री स्लेटर के डॉक्टर
एक मनोचिकित्सक थे
157
00:09:46,499 --> 00:09:48,138
साइमन पेरिस कहा जाता है.
158
00:09:49,294 --> 00:09:52,393
देखें कि क्या हम इसे पा सकते हैं
डॉ. पेरिस, कृपया, प्रिय।
159
00:09:53,039 --> 00:09:56,309
मेरे पास कुछ प्रश्न हैं
श्री स्लेटर का चिकित्सा इतिहास
160
00:09:56,344 --> 00:09:58,168
आपके प्रवेश से पहले
हेनिंगटन में.
161
00:09:58,377 --> 00:10:01,643
- बिल्कुल। तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- मुझे यकीन नहीं है।
162
00:10:02,448 --> 00:10:05,350
कुछ ऐसा जो प्रेरित करेगा
आपके भ्रामक विचार.
163
00:10:05,544 --> 00:10:07,924
- कुछ?
- कुछ या कोई।
164
00:10:09,251 --> 00:10:11,022
क्या आपका मतलब है?
जो किसी को सोचता है
165
00:10:11,090 --> 00:10:14,323
-जानबूझकर उसे पागल बनाया?
- यह एक सिद्धांत है.
166
00:10:16,462 --> 00:10:20,271
सच तो यह है कि इसका कोई इलाज नहीं है
पागलपन की ओर... यह एक कल्पना है।
167
00:10:21,584 --> 00:10:24,143
वापसी का रास्ता
पागलपन एक लड़ाई है.
168
00:10:25,304 --> 00:10:27,842
केवल सबसे भाग्यशाली
उनका रास्ता खोजें,
169
00:10:27,877 --> 00:10:30,515
कमोबेश, वापस
उस दुनिया के लिए जिसमें वे रहते हैं।
170
00:10:31,388 --> 00:10:34,274
और हमने श्री स्लेटर के बारे में जो देखा है...
171
00:10:35,214 --> 00:10:39,150
मेरा एकमात्र अनुमान यह है कि वह
मैं शुरू से ही पागल नहीं था।
172
00:10:39,713 --> 00:10:42,675
बेस पर कोई साइमन पेरिस नहीं
मेडिकल एसोसिएशन से डेटा.
173
00:10:42,855 --> 00:10:44,482
वह संबद्ध नहीं है.
174
00:10:45,424 --> 00:10:47,703
- क्या इसका मतलब यह है कि वह मर गया?
- देखने को कुछ नहीं।
175
00:10:47,760 --> 00:10:49,700
अगर मेरे पास होता,
अभी भी एक रिकॉर्ड होगा.
176
00:10:50,971 --> 00:10:54,182
श्रीमान पेरिस का सीआरएम होना चाहिए
श्री स्लेटर का प्रारंभिक नुस्खा
177
00:10:54,183 --> 00:10:56,213
जब से वह भर्ती हुआ था.
178
00:10:56,248 --> 00:10:57,881
रिकॉर्ड देखें
फार्मास्यूटिकल्स.
179
00:10:58,704 --> 00:11:00,338
कोई ऐसा क्यों करेगा?
180
00:11:00,729 --> 00:11:02,961
- किसी को पागल बनाओ?
- कई कारण।
181
00:11:03,123 --> 00:11:05,713
इसे होने में असमर्थ बना देगा
उदाहरण के लिए, पूछताछ की गई।
182
00:11:05,748 --> 00:11:08,123
इसके मुताबिक, 14 साल पहले.
183
00:11:08,158 --> 00:11:10,802
डॉ. पेरिस ने एक नुस्खा बनाया
अनिश्चित काल तक
184
00:11:10,837 --> 00:11:14,575
दवाओं के लिए
मिस्टर स्लेटर. कोई अंतिम तिथि नहीं.
185
00:11:15,354 --> 00:11:16,856
अब, यह दिलचस्प है.
186
00:11:16,922 --> 00:11:19,591
उसी सप्ताह में, वह
वही नुस्खा बनाया
187
00:11:19,658 --> 00:11:21,321
दो अन्य रोगियों के लिए.
188
00:11:21,571 --> 00:11:24,162
- एक ही सप्ताह में?
- दो अन्य अस्पतालों में.
189
00:11:24,363 --> 00:11:25,807
मैं ओलिविया को फोन करूंगा।
190
00:11:29,701 --> 00:11:34,025
और जब मैं उठा तो मुझे ऐसा महसूस हुआ
अगर मैं शराब पीने बाहर गया होता.
191
00:11:34,855 --> 00:11:36,641
लेकिन वह रात 14 साल तक चली।
192
00:11:37,120 --> 00:11:39,135
यहाँ यह कहा गया है कि आप
एक तरह से कष्ट सहना पड़ा
193
00:11:39,136 --> 00:11:41,415
गंभीर विकार
जुनूनी-बाध्यकारी.
194
00:11:41,647 --> 00:11:43,830
हाँ, अरिथ्मोमेनिया, जैसा कि ज्ञात है।
195
00:11:44,349 --> 00:11:45,759
वह संख्याओं को लेकर जुनूनी है।
196
00:11:46,601 --> 00:11:49,287
वास्तव में सिर्फ एक...
28.
197
00:11:50,189 --> 00:11:52,408
मैंने उसे हर जगह देखा और सुना।
198
00:11:53,058 --> 00:11:56,145
मैं इसे उतार नहीं सका
सिर का. 28.
199
00:11:57,429 --> 00:11:59,225
और फिर, सुबह हो जायेगी,
200
00:11:59,260 --> 00:12:02,047
मैं उठा और यह हुआ
अतीत, उतना ही सरल।
201
00:12:02,566 --> 00:12:04,103
अचानक मैं आज़ाद हो गया.
202
00:12:04,203 --> 00:12:06,208
आपके डॉक्टर नहीं करते
क्या आपके पास कोई स्पष्टीकरण है?
203
00:12:06,552 --> 00:12:09,747
हमारे बीच, मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है
यही चीज़ मुझे यहाँ रोके हुए है।
204
00:12:10,210 --> 00:12:12,535
उनमें से एक को इंतजार करना होगा
इसे प्रकाशित करने का प्रबंध करें.
205
00:12:14,522 --> 00:12:17,196
तो यह क्या करता है
क्या इसका एफबीआई से कोई संबंध है?
206
00:12:17,419 --> 00:12:19,624
हमें यकीन नहीं है.
शायद कुछ भी नहीं।
207
00:12:20,786 --> 00:12:22,864
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
क्या हम आपके सिर को देख सकते हैं?
208
00:12:22,899 --> 00:12:25,157
- मेरा सिर?
- इसमें केवल एक मिनट लगेगा।
209
00:12:25,548 --> 00:12:27,618
क्या आपके पास कहीं है?
क्या आप बैठ सकते हैं?
210
00:12:34,601 --> 00:12:36,139
माफ़ करें।
211
00:12:40,105 --> 00:12:41,458
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
212
00:12:43,655 --> 00:12:45,054
यह यहाँ है।
213
00:12:46,302 --> 00:12:48,241
एक नया घाव,
लेकिन कोई टांके नहीं हैं.
214
00:12:49,125 --> 00:12:51,934
यह जलने जैसा अधिक दिखता है
एक सर्जिकल लेजर का.
215
00:12:52,604 --> 00:12:55,894
मैं नहीं समझता।
किस प्रकार का निशान?
216
00:12:56,056 --> 00:12:58,012
आप क्या कह रहे हैं?
मुझे क्या हुआ?
217
00:12:58,113 --> 00:13:00,037
श्रीमती क्रैम्पटन,
कोई भी आगंतुक प्राप्त हुआ
218
00:13:00,072 --> 00:13:02,511
-जब आप यहाँ थे?
- मेरे पति, मेरा बेटा।
219
00:13:02,786 --> 00:13:05,439
और जिस डॉक्टर ने आपको भर्ती किया...
डॉ. पेरिस?
220
00:13:05,603 --> 00:13:07,108
नहीं, कभी नहीं।
221
00:13:07,260 --> 00:13:09,930
मैंने उसे पहले केवल कुछ ही बार देखा है
मुझे यहाँ भेजने के लिए.
222
00:13:10,179 --> 00:13:12,900
यह डॉ. पेरिस ही थे जिन्होंने निदान किया
अंकगणित, सही?
223
00:13:13,364 --> 00:13:17,392
अरे नहीं। उन्होंने मेरी देखभाल की
हल्का प्रसवोत्तर अवसाद.
224
00:13:18,110 --> 00:13:20,048
मैंने कहा
मुझे इसके लिए आराम करना होगा
225
00:13:20,049 --> 00:13:21,782
कुछ सप्ताह और
मुझे यहाँ भेजा.
226
00:13:22,970 --> 00:13:25,823
अरिथमोमेनिया बस
इसकी शुरुआत एक दिन हुई.
227
00:13:32,624 --> 00:13:34,524
- हम कैसे हैं?
- यह काम करना चाहिए,
228
00:13:34,626 --> 00:13:36,618
लेकिन इसमें हमें थोड़ा समय लगा
स्लेटर के पास जाओ.
229
00:13:36,619 --> 00:13:38,292
पहला नमूना
मर रहा है.
230
00:13:38,297 --> 00:13:41,347
पोषक स्नान तुम्हें नहीं रखेगा
मैं अगले 5 घंटे से अधिक समय तक जीवित रहता हूँ।
231
00:13:41,382 --> 00:13:43,753
- 6, अगर हम भाग्यशाली हैं।
- तो बेहतर होगा कि हम चलें।
232
00:13:54,112 --> 00:13:56,188
तीसरा मरीज, स्टुअर्ट गॉर्डन।
233
00:13:58,183 --> 00:13:59,541
बिल्कुल श्रीमती क्रैम्पटन की तरह।
234
00:14:00,185 --> 00:14:03,983
14 साल पहले डॉ. पेरिस ने उन्हें भर्ती कराया था
एक मनोरोग अस्पताल में
235
00:14:03,984 --> 00:14:06,413
समकक्ष के साथ
खांसी के लिए मनोरोगी,
236
00:14:06,414 --> 00:14:08,676
जो बाद में विकसित होता है
पूर्ण सिज़ोफ्रेनिया.
237
00:14:08,677 --> 00:14:11,841
दो दिन पहले वह
चमत्कारिक ढंग से ठीक हो जाता है.
238
00:14:12,441 --> 00:14:15,297
जाहिर है, श्री गॉर्डन ने सोचा
कौन थे अभिनेता सिडनी ग्रीनस्ट्रीट
239
00:14:15,332 --> 00:14:17,142
और कासाब्लांका को उद्धृत करते हुए घूमे।
240
00:14:20,285 --> 00:14:22,608
- अजीब बात है।
- क्या?
241
00:14:23,566 --> 00:14:25,748
वह बहुत अधिक दिखता है
पीटर लॉरे के साथ.
242
00:14:27,808 --> 00:14:29,160
यह एक मजाक है.
243
00:14:32,784 --> 00:14:36,236
मैं अपने पूरे जीवन में सक्षम रहा हूं
समझें कि लोगों को क्या प्रेरित करता है...
244
00:14:36,354 --> 00:14:39,023
आपकी भावनाएं, जैसे
लालच, ईर्ष्या या बदला.
245
00:14:39,091 --> 00:14:40,491
लेकिन न्यूटन...
246
00:14:41,042 --> 00:14:43,059
ये लोग जो
हम सामना कर रहे हैं...
247
00:14:43,559 --> 00:14:46,025
मैं कैसे लड़ सकता हूँ
मुझे क्या समझ नहीं आ रहा?
248
00:14:46,198 --> 00:14:48,875
ओलिविया, मैं तुम्हें जानता हूं
आपको लगता है कि आप इसमें अकेले हैं।
249
00:14:49,801 --> 00:14:51,677
शायद बेल ने आपको जो बताया उसके कारण।
250
00:14:52,276 --> 00:14:54,360
शायद सिर्फ इसलिए
आपका व्यक्तित्व.
251
00:14:54,395 --> 00:14:56,070
लेकिन ये लड़ाई अकेले आपकी नहीं है.
252
00:15:04,852 --> 00:15:06,214
यह ओलिविया थी.
253
00:15:06,283 --> 00:15:08,352
स्टुअर्ट गॉर्डन
यह दूसरों की तरह ही है.
254
00:15:08,401 --> 00:15:10,470
दो दिन पहले वह उठा
बिल्कुल स्वस्थ.
255
00:15:10,655 --> 00:15:12,481
एक निशान मिल गया
सिर के पीछे नया.
256
00:15:13,323 --> 00:15:15,138
मैं चला गया होगा
कुछ पारित करो.
257
00:15:15,260 --> 00:15:18,305
जब मिस्टर स्लेटर
क्या आपका ट्रांसप्लांट हुआ है?
258
00:15:18,372 --> 00:15:19,723
कैसा है?
259
00:15:19,831 --> 00:15:22,166
उन दवाओं में से एक
डॉ. पेरिस ने निर्धारित किया
260
00:15:22,234 --> 00:15:24,488
यह सिरोलिमस था। एक
अस्वीकृतिरोधी दवा.
261
00:15:24,489 --> 00:15:26,403
केवल मरीजों के लिए
प्रत्यारोपित.
262
00:15:26,471 --> 00:15:29,862
के लिए यह बिल्कुल बेकार है
पैरानॉयड स्किज़ोफ्रेनिक रोगी।
263
00:15:30,482 --> 00:15:35,108
इससे पता चलता है कि न केवल डॉ.
पेरिस गायब हो गया है, वह एक धोखेबाज़ है!
264
00:15:40,206 --> 00:15:42,605
- जब तक आप प्रतिभाशाली न हों।
- क्या?
265
00:15:44,689 --> 00:15:46,533
अंग प्रत्यारोपण.
266
00:15:47,574 --> 00:15:49,396
मानव मस्तिष्क।
267
00:15:50,028 --> 00:15:52,106
खैर, एक का आधा।
268
00:15:52,597 --> 00:15:54,792
लेकिन यह बेकार है मृत,
269
00:15:54,793 --> 00:15:57,902
क्योंकि जब आप एक को हटाते हैं
जीवित शरीर से मस्तिष्क ऊतक,
270
00:15:57,903 --> 00:16:00,763
तुम्हें थोड़ा जीवित रख सकता है
पोषण संबंधी निलंबन में समय.
271
00:16:00,798 --> 00:16:02,368
लेकिन आख़िरकार, यह मर जाएगा।
272
00:16:02,403 --> 00:16:04,457
यह एक समस्या है कि
मैंने इसे कई बार सुलझाने की कोशिश की
273
00:16:04,458 --> 00:16:06,468
- असफल।
- मानव मस्तिष्क को जीवित रखें?
274
00:16:06,469 --> 00:16:08,702
यह जटिल है। देखो,
275
00:16:08,914 --> 00:16:11,775
सिर्फ देना ही काफी नहीं है
रक्त और ऑक्सीजन.
276
00:16:11,810 --> 00:16:14,665
आपको भी देना होगा
विद्युत उत्तेजना.
277
00:16:14,700 --> 00:16:17,486
हालाँकि, डॉ. पेरिस ने पाया
एक समाधान.
278
00:16:17,521 --> 00:16:22,377
उन्होंने एक से ऊतक संग्रहित किया
मस्तिष्क को दूसरे मस्तिष्क में।
279
00:16:22,883 --> 00:16:24,799
क्षमा करें, मैं भटक गया।
कैसा दिमाग?
280
00:16:25,319 --> 00:16:26,870
हमारे मरीजों से
281
00:16:26,905 --> 00:16:29,461
मिस्टर स्लेटर, मिसेज क्रैम्पटन,
और श्री कॉन्डन.
282
00:16:29,496 --> 00:16:32,380
- गॉर्डन.
- ये सालों पहले की बात है.
283
00:16:32,871 --> 00:16:34,928
लेकिन आप ये देख सकते हैं
यहाँ मलिनकिरण?
284
00:16:35,773 --> 00:16:37,942
वे आमतौर पर व्याख्या करते हैं
मशीन त्रुटि के रूप में.
285
00:16:37,977 --> 00:16:39,442
लेकिन यह मशीन की गलती नहीं है.
286
00:16:41,129 --> 00:16:42,479
यह प्रत्यारोपित ऊतक है।
287
00:16:42,881 --> 00:16:45,216
इसलिए उन्होंने ले लिया
अस्वीकृति से बचने के लिए दवा.
288
00:16:45,251 --> 00:16:47,551
तो, सर्जरी जो
न्यूटन ने पूरा किया...
289
00:16:47,586 --> 00:16:49,497
उन्होंने प्रत्यारोपित ऊतक को हटा दिया।
290
00:16:49,532 --> 00:16:53,365
मेरी यह परिकल्पना बताती है
मरीजों का पागलपन.
291
00:16:53,400 --> 00:16:55,297
किसी व्यक्ति का ऊतक लगाना
292
00:16:55,332 --> 00:16:56,682
दूसरे के दिमाग में...
293
00:16:57,329 --> 00:17:00,297
�... इंजन के अनुसार
एक कार में एक मोटरसाइकिल.
294
00:17:00,332 --> 00:17:01,682
बिल्कुल असंगत.
295
00:17:01,701 --> 00:17:03,757
निःसंदेह, प्राप्तकर्ता मस्तिष्क
असमर्थ होगा
296
00:17:03,792 --> 00:17:05,294
नई सामग्री को संसाधित करने के लिए.
297
00:17:05,450 --> 00:17:06,995
इसलिए मानसिक बीमारी.
298
00:17:07,030 --> 00:17:08,652
झूठी यादें, भ्रम.
299
00:17:08,687 --> 00:17:11,833
लेकिन विदेशी ऊतक को हटाते समय
वे अच्छे दिखते हैं.
300
00:17:11,834 --> 00:17:13,184
सही।
301
00:17:15,280 --> 00:17:18,040
- एजेंट फ़ार्नस्वर्थ.
- नमस्ते, मैं डॉ. वेस्ट हूं।
302
00:17:18,075 --> 00:17:19,783
उन्होंने देखने के लिए कहा
जानकारी थी
303
00:17:19,818 --> 00:17:22,386
हमारे में डॉ. पेरिस के बारे में
इकाई. हमारे पास यह नहीं है.
304
00:17:22,421 --> 00:17:23,886
ओह ठीक है।
305
00:17:23,921 --> 00:17:25,287
- धन्यवाद...
- मैं नहीं हुआ।
306
00:17:25,322 --> 00:17:27,858
हमने भी जांच की
संबद्ध संस्थान.
307
00:17:29,347 --> 00:17:31,293
यह हमें और अधिक प्रश्नों की ओर ले जाता है।
308
00:17:31,328 --> 00:17:34,349
दिमाग के टुकड़े क्यों काटे
किसी से और दूसरे में?
309
00:17:34,384 --> 00:17:35,734
और यह मस्तिष्क किसका है?
310
00:17:36,348 --> 00:17:37,698
निःसंदेह, अच्छा प्रश्न है।
311
00:17:37,977 --> 00:17:39,381
- मुझे पता नहीं है।
-पीटर.
312
00:17:39,620 --> 00:17:41,477
क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ?
313
00:17:53,994 --> 00:17:57,453
वाल्टर ने कहा कि उसके पास कभी नहीं था
सेंट क्लेयर में आगंतुक, ठीक है?
314
00:17:58,461 --> 00:17:59,811
सही।
315
00:17:59,858 --> 00:18:02,494
यह उनकी रजिस्ट्री में है
कि डॉ. पेरिस ने आपसे मुलाकात की
316
00:18:02,529 --> 00:18:03,977
छह अलग-अलग मौकों पर.
317
00:18:10,432 --> 00:18:12,306
अगर मैं देखूं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
आपका सिर?
318
00:18:28,809 --> 00:18:30,159
यह यहाँ है।
319
00:18:31,946 --> 00:18:34,151
यह अलग है। पुराना.
लेकिन...
320
00:18:35,988 --> 00:18:37,338
यह सचमुच एक घाव है.
321
00:18:48,462 --> 00:18:49,819
अपने मेडिकल रिकॉर्ड में देखें
322
00:18:49,854 --> 00:18:51,721
जो पहले ही इससे गुजर चुका है
प्रक्रिया.
323
00:18:51,756 --> 00:18:53,106
कई बार, यहाँ तक कि.
324
00:18:55,928 --> 00:18:57,888
यह अच्छा विचार नहीं है, पीटर।
325
00:18:57,923 --> 00:19:00,533
ये अनुनाद मशीनें
माँ है
326
00:19:00,568 --> 00:19:02,846
जो मरीजों से धातु खींचते हैं
327
00:19:02,881 --> 00:19:05,971
और मेरे पास एक ट्रैकिंग डिवाइस है
गर्दन में प्रत्यारोपित...
328
00:19:06,286 --> 00:19:08,410
जीपीएस ट्रैकर. मैं...
329
00:19:08,445 --> 00:19:10,451
आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है
चिंता करना,
330
00:19:11,405 --> 00:19:12,775
क्योंकि यह सिलिकॉन से बना है.
331
00:19:13,602 --> 00:19:16,648
और आप भी जानते हैं और मैं भी ऐसा करता हूं
मशीन से प्रभावित नहीं होता.
332
00:19:17,168 --> 00:19:18,518
शायद वैलियम मदद करेगा.
333
00:19:18,892 --> 00:19:23,240
मैं वैलियम नहीं ले रहा हूं
पर्याप्त. अच्छा विचार।
334
00:19:23,241 --> 00:19:25,490
कृपया, मैं 50 मिलीग्राम लूँगा।
335
00:19:25,822 --> 00:19:27,877
ख़ैर, यह... एक है
बहुत अधिक खुराक.
336
00:19:28,161 --> 00:19:30,338
मेरी सहनशीलता बहुत अधिक है.
337
00:19:31,271 --> 00:19:32,621
सही।
338
00:19:35,329 --> 00:19:37,703
- आप ठीक होगे।
- हाँ।
339
00:19:37,704 --> 00:19:39,101
यह एक नियमित प्रक्रिया है.
340
00:19:40,139 --> 00:19:42,773
वैलियम देखभाल करेगा
आपको क्लौस्ट्रफ़ोबिया हो सकता है।
341
00:19:42,857 --> 00:19:45,270
क्लॉस्ट्रोफ़ोबिया मुझे चिंतित नहीं करता,
पीटर.
342
00:19:48,230 --> 00:19:50,265
आप ऐसा क्या सोचते हैं
आदमी ने मेरे साथ क्या किया?
343
00:19:52,534 --> 00:19:54,042
मैं नहीं जानता, वाल्टर।
344
00:19:57,457 --> 00:19:59,044
लेकिन आइए जानें, ठीक है?
345
00:20:29,893 --> 00:20:31,572
- तुम ठीक हो?
- हाँ।
346
00:20:32,136 --> 00:20:34,381
वाल्टर रहना चाहता था और
परिणामों की प्रतीक्षा करें
347
00:20:34,400 --> 00:20:36,072
लेकिन ड्रग्स पर वाल्टर है,
348
00:20:36,107 --> 00:20:37,744
और वाल्टर को भी नशीला पदार्थ दिया।
349
00:20:38,731 --> 00:20:40,081
एस्ट्रिड उसे ले गया.
350
00:20:45,385 --> 00:20:47,800
क्या आपने उसका एक्सप्रेशन देखा?
हम स्लेटर से कब बात करते हैं?
351
00:20:49,299 --> 00:20:50,790
आपको क्या लगता है यह उसके लिए कैसा है?
352
00:20:52,697 --> 00:20:55,273
समय में पीछे जाना चाहता हूँ
इससे पहले कि तुम पागल हो जाओ?
353
00:21:00,620 --> 00:21:03,311
अब बहुत हो गया
यह देखने के लिए कि आपने कितना खोया।
354
00:21:05,912 --> 00:21:07,736
मैं असंवेदनशील नहीं दिखना चाहता, लेकिन
355
00:21:08,836 --> 00:21:10,423
मैं तुम्हारे पिता के बारे में जितना जानता हूं...
356
00:21:11,616 --> 00:21:13,528
पागल होने से वह पागल हो गया
एक बेहतर इंसान.
357
00:21:14,380 --> 00:21:15,975
निश्चित रूप से एक बेहतर पिता.
358
00:21:22,008 --> 00:21:24,134
मुझे जाना चाहिए था
सेंट क्लेयर में उनसे मिलें।
359
00:21:26,653 --> 00:21:28,448
मुझे लगता है यह पहले से ही है
उसकी भरपाई करना.
360
00:21:36,556 --> 00:21:38,492
मैंने आपके पिता की परीक्षाओं की समीक्षा की।
361
00:21:39,125 --> 00:21:41,155
- और तब?
- आपको एक नजर डालनी चाहिए.
362
00:21:42,028 --> 00:21:43,710
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
363
00:21:43,745 --> 00:21:45,165
तीन निशान,
एक ही आकार,
364
00:21:45,200 --> 00:21:46,612
बाएं टेम्पोरल लोब में.
365
00:21:47,300 --> 00:21:49,790
ये चीरे ऊपर तक जाते हैं
धूसर पदार्थ.
366
00:21:50,102 --> 00:21:53,019
- मैं नहीं समझता।
- वाल्टर में कोई प्रत्यारोपित ऊतक नहीं है।
367
00:21:53,054 --> 00:21:55,405
- इसे हटा दिया गया है.
- हाँ, हिप्पोकैम्पस से।
368
00:21:55,440 --> 00:21:58,159
और जहां तक मैं जानता हूं, ऐसा नहीं होगा
इसका चिकित्सीय कारण.
369
00:21:58,454 --> 00:22:00,677
यह क्या करता है?
हिप्पोकैम्पस?
370
00:22:00,712 --> 00:22:03,834
अवरोधों, भंडारों को नियंत्रित करता है
दीर्घकालिक यादें,
371
00:22:03,890 --> 00:22:05,837
में योगदान देता है
स्थानिक जागरूकता.
372
00:22:05,872 --> 00:22:07,784
परीक्षाएं हैं
अन्य रोगियों से?
373
00:22:07,819 --> 00:22:09,169
बिल्कुल।
374
00:22:09,924 --> 00:22:11,905
- आप के मन में क्या है?
- एक सेकंड।
375
00:22:16,564 --> 00:22:18,128
वह हिस्सा उन्होंने स्लेटर में डाल दिया।
376
00:22:26,104 --> 00:22:27,454
देखो...
377
00:22:29,351 --> 00:22:30,701
बिल्कुल फिट बैठता है.
378
00:22:32,552 --> 00:22:34,639
मैंने बहुत सारा वैलियम लिया।
379
00:22:35,081 --> 00:22:38,446
भ्रम, चक्कर आना, मतली.
380
00:22:39,919 --> 00:22:42,652
मुझे लगता है कि मैंने खुराक की गलत गणना कर ली है।
381
00:22:43,194 --> 00:22:45,378
शायद तुम्हें अस्पताल जाना चाहिए, वाल्टर।
382
00:22:46,425 --> 00:22:48,263
मैं अस्पताल नहीं जाना चाहता.
383
00:22:55,401 --> 00:22:58,239
मुझे वायलेट सेडान चेयर की आवश्यकता है।
384
00:22:58,961 --> 00:23:00,649
बात नहीं कर रहे
चीज़ के साथ चीज़.
385
00:23:01,007 --> 00:23:04,999
प्रिय, वायलेट सेडान
चेयर एक बैंड है.
386
00:23:05,734 --> 00:23:07,238
उनका पहला एल्बम...
387
00:23:08,447 --> 00:23:11,105
इनसे बाहर निकलने में मुझे हमेशा मदद मिलती है
अतिरिक्त वैलियम.
388
00:23:13,753 --> 00:23:15,320
यह प्रयोगशाला में है. चलो चलें...
389
00:23:16,585 --> 00:23:17,935
वाल्टर...
390
00:23:18,875 --> 00:23:21,112
नहीं, आप... आप गाड़ी चलाते हैं।
391
00:23:23,155 --> 00:23:25,198
मैं आपकी कार में उल्टी कर सकता हूं।
392
00:23:25,865 --> 00:23:28,300
तुम यहीं क्यों नहीं रहते?
और आराम करो
393
00:23:28,335 --> 00:23:29,685
और क्या मैं इसे प्राप्त करने जा रहा हूँ?
394
00:23:36,108 --> 00:23:37,463
- यह ठीक है।
- यह बेहतर है.
395
00:23:37,850 --> 00:23:39,200
मैं अभी वापस आऊँगा।
396
00:23:41,462 --> 00:23:43,248
यह पेरिस रहा होगा.
397
00:23:43,601 --> 00:23:46,717
मस्तिष्क के टुकड़े अवश्य ले गये होंगे
वाल्टर से. लेकिन क्यों?
398
00:23:46,795 --> 00:23:48,621
और...उन्हें संरक्षित क्यों करें?
399
00:23:50,923 --> 00:23:52,273
याद।
400
00:23:53,092 --> 00:23:54,550
हिप्पोकैम्पस स्मृति को संग्रहीत करता है।
401
00:23:54,827 --> 00:23:57,728
बेल का कहना है कि न्यूटन ओपनिंग करना चाहता है
दूसरी ओर का दरवाज़ा.
402
00:23:57,730 --> 00:24:00,434
हम जानते हैं कि वाल्टर पहले ही ऐसा कर चुका है,
उसे बस यह याद नहीं है कि कैसे।
403
00:24:01,067 --> 00:24:02,804
इसीलिए तुम्हें याद नहीं है.
404
00:24:04,136 --> 00:24:06,142
उनकी स्मृति थी
सचमुच फाड़ दिया गया।
405
00:24:06,881 --> 00:24:08,260
कोई मौका नहीं।
406
00:24:08,261 --> 00:24:11,675
- न्यूटन उन्हें कैसे पढ़ सकता है?
- सिद्धांत रूप में, असंभव. लेकिन वह
407
00:24:11,714 --> 00:24:13,764
अभी भी होना चाहिए
एक जमे हुए सिर.
408
00:24:14,146 --> 00:24:16,982
तो, असंभव को पूरा करने के लिए,
उसे क्या चाहिए?
409
00:24:17,350 --> 00:24:18,700
उसे आवश्यकता होगी...
410
00:24:20,141 --> 00:24:22,930
स्मृतियों को तैनात करें
एक मस्तिष्क में जो उनकी व्याख्या करता है।
411
00:24:23,887 --> 00:24:25,237
वाल्टर.
412
00:24:30,044 --> 00:24:31,726
एस्ट्रिड, तुम कहाँ हो?
413
00:24:32,031 --> 00:24:34,161
मैं प्रयोगशाला जा रहा हूँ.
वह घर पर है.
414
00:24:34,217 --> 00:24:35,734
उसने मुझसे कहा कि मैं उसकी सीडी ले आऊं.
415
00:24:36,110 --> 00:24:38,067
- कितने दिन हो गये?
- 5 मिनट पहले.
416
00:24:38,102 --> 00:24:40,394
वापस जाने की जरूरत है. वाल्टर
ख़तरे में है.
417
00:24:40,855 --> 00:24:42,205
मैं जा रहा हूँ।
418
00:24:47,246 --> 00:24:49,147
शांत हो जाओ, एजेंट फ़ार्नस्वर्थ।
419
00:24:50,850 --> 00:24:52,970
तुम्हें जागने की जरूरत नहीं है
पूरा पड़ोस.
420
00:25:03,830 --> 00:25:05,180
नमस्ते, डॉ. बिशप।
421
00:25:17,913 --> 00:25:20,578
पीटर. वह पहले ही हो चुका था
जब मैं पहुंचा तो लिया गया।
422
00:25:21,450 --> 00:25:24,522
क्षमा मांगना। पीटर, मैं...
मुझे उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहिए था.
423
00:25:25,654 --> 00:25:27,552
ये तुम्हारी भूल नही है।
तुम्हें पता नहीं था.
424
00:25:28,491 --> 00:25:29,841
मेरे पास विचार है।
425
00:25:29,959 --> 00:25:33,092
पिछले सप्ताह जब आप खो गए थे,
वाल्टर ने अपेक्षित कुछ किया।
426
00:25:33,167 --> 00:25:35,560
एक ट्रैकर तैनात किया
गर्दन पर ताकि,
427
00:25:35,595 --> 00:25:37,954
अगर वह खो गया,
हम उसे ढूंढ सके.
428
00:25:39,001 --> 00:25:40,673
यह दूर नहीं हो सकता. चल दर।
429
00:25:44,006 --> 00:25:46,584
कृपया शांत रहें।
इससे कुछ नुकसान नहीं होगा.
430
00:25:51,514 --> 00:25:54,530
- क्षमा करें, क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?
- हम एक-दूसरे को जानेंगे।
431
00:25:55,718 --> 00:25:59,180
यहाँ, के लिए एक हल्का ट्रैंक्विलाइज़र
तंत्रिकाओं को शांत करें.
432
00:25:59,215 --> 00:26:02,814
मैंने पहले ही 50 मिलीग्राम वैलियम ले लिया है।
433
00:26:03,125 --> 00:26:05,195
तब यह बहुत सुखद होगा.
434
00:26:13,065 --> 00:26:14,735
- डनहम.
- अपकी स्थिति क्या है?
435
00:26:14,753 --> 00:26:16,880
दो ब्लॉक दूर
बॉयलस्टन टी स्टेशन से.
436
00:26:16,915 --> 00:26:19,350
बोस्टन पुलिस भेज रही है
एक इकाई.
437
00:26:19,385 --> 00:26:20,735
वे आपसे मिलने आते हैं.
438
00:26:21,553 --> 00:26:24,389
जारी रखना।
पहले बाईं ओर ले जाएं.
439
00:26:29,995 --> 00:26:32,497
मानव मस्तिष्क
यह एक आकर्षक अंग है.
440
00:26:33,298 --> 00:26:35,881
लेकिन यह स्थिर नहीं है.
हटाने से अनुभाग बर्बाद हो जाता है।
441
00:26:36,601 --> 00:26:39,741
यह कनेक्शनों को पुनर्निर्देशित करता है
और नए तरीकों से बढ़ता है।
442
00:26:41,006 --> 00:26:45,134
लेकिन अंदाज़ा लगाइए कि पुराने कहाँ थे
कनेक्शन बहुत जटिल हो सकते हैं.
443
00:26:55,253 --> 00:26:56,603
बाएं।
444
00:27:06,865 --> 00:27:08,230
यहाँ! इस तरह!
445
00:27:08,265 --> 00:27:09,866
जाना! जाना! जाना! चलो जाओ!
446
00:27:12,467 --> 00:27:13,817
वाल्टर!
447
00:27:16,474 --> 00:27:17,824
सुरक्षित!
448
00:27:30,088 --> 00:27:31,438
उन्हें चिप मिल गई.
449
00:27:40,262 --> 00:27:42,099
मैं आपको फ़ोटो की एक शृंखला दिखाऊंगा.
450
00:27:42,331 --> 00:27:45,837
जब आप कोई चित्र देखें, तो कहें
सोचने वाली पहली बात.
451
00:27:46,538 --> 00:27:48,830
कोई भी सवाल सही या गलत नहीं है।
452
00:27:48,865 --> 00:27:51,122
लेकिन कृपया मुझे सच बताओ.
453
00:27:51,157 --> 00:27:53,390
तुम न कहोगे तो मुझे पता चल जायेगा.
454
00:27:54,434 --> 00:27:56,803
एसोसिएशन का प्रयोग करेंगे
455
00:27:56,838 --> 00:27:59,788
मेरे कार्यों को मैप करने के लिए
मस्तिष्क
456
00:28:01,019 --> 00:28:03,218
और मेरे तंत्रिका मार्गों का पता लगाएं।
457
00:28:06,991 --> 00:28:08,629
क्या आप मुझे ठीक करने की कोशिश कर रहे हैं?
458
00:28:09,761 --> 00:28:11,529
मुझे डर नहीं लग रहा है.
459
00:28:17,769 --> 00:28:19,487
आप कब क्या सोचते हैं कहें
यह देखो.
460
00:28:20,372 --> 00:28:23,043
मेरा पहला सेमेस्टर
कार्बनिक रसायन विज्ञान का.
461
00:28:25,477 --> 00:28:28,312
मैं और मेरा साथी ऐसा करते थे
सबसे नीचे बैठो,
462
00:28:28,347 --> 00:28:30,356
सूंघना
बेंजीन का धुआं.
463
00:28:35,385 --> 00:28:36,874
पीटर.
464
00:28:41,320 --> 00:28:42,670
पीटर.
465
00:28:50,735 --> 00:28:52,085
पीटर.
466
00:28:53,505 --> 00:28:55,447
क्षमा मांगना। मैं जानता हूं आप हैं
कठिन होना.
467
00:29:02,881 --> 00:29:04,231
काम नहीं कर रहा।
468
00:29:04,382 --> 00:29:05,992
यह संबंध नहीं बना रहा है.
469
00:29:06,484 --> 00:29:08,822
- क्या मुझे मशीन को पुनः कैलिब्रेट करना चाहिए?
- नहीं, नहीं, नहीं।
470
00:29:08,885 --> 00:29:11,854
आइए कुछ अधिक शक्तिशाली खोजें
स्मृति को उत्तेजित करने के लिए.
471
00:29:15,254 --> 00:29:17,340
बेशक, स्मृति
यह इंद्रियों पर आधारित है।
472
00:29:17,428 --> 00:29:19,822
अकेले दृष्टि नहीं है
एक अच्छा ट्रिगर.
473
00:29:19,857 --> 00:29:22,216
सुनना और सूंघना
वे बहुत बेहतर काम करते हैं।
474
00:29:24,502 --> 00:29:25,852
हमें चाहिए...
475
00:29:27,238 --> 00:29:28,919
एक उपयुक्त संदर्भ का.
476
00:29:32,210 --> 00:29:33,956
वाल्टर ने ऐसा कहा
मस्तिष्क ऊतक
477
00:29:33,991 --> 00:29:36,180
अधिक समय तक जीवित नहीं रहता
शरीर के बाहर.
478
00:29:36,215 --> 00:29:37,565
तो वे करीब होना चाहिए.
479
00:29:37,816 --> 00:29:40,166
हम अलर्ट बढ़ाते हैं
सभी अस्पतालों के लिए,
480
00:29:40,184 --> 00:29:42,277
आपात्कालीन एवं क्लीनिक
पूरे क्षेत्र में,
481
00:29:42,278 --> 00:29:43,632
पशुचिकित्सकों सहित.
482
00:29:43,633 --> 00:29:45,507
यदि आपको इसकी आवश्यकता है
एक अस्पताल का.
483
00:29:45,558 --> 00:29:48,107
अपनी तकनीक से,
हम इसके बारे में निश्चित नहीं हैं।
484
00:29:48,142 --> 00:29:50,657
यह एक शुरुआत है। यदि यह काम नहीं करता है,
हम रचनात्मक होंगे.
485
00:29:52,230 --> 00:29:53,778
लाल पोशाक में लड़की.
486
00:29:54,339 --> 00:29:55,699
हमने इसे कैसे नहीं देखा?
487
00:29:55,700 --> 00:29:58,700
लाल पोशाक में लड़की,
28, 28, सिडनी ग्रीनस्ट्रीट।
488
00:29:59,004 --> 00:30:01,233
डॉ. पेरिस के मरीज़
उनमें एक जुनून था.
489
00:30:01,773 --> 00:30:04,681
स्लेटर ने लड़की के बारे में बात की
जो सड़क के उस पार रहता था,
490
00:30:04,709 --> 00:30:06,483
जो हमें मिला
वह अस्तित्व में नहीं था.
491
00:30:06,518 --> 00:30:10,306
हाँ वहाँ था. दूसरी तरफ रहता था
कैम्ब्रिज में मेरी सड़क से.
492
00:30:10,377 --> 00:30:13,567
उसका नाम सिडनी है. वह रहती थी
2828 ग्रीन स्ट्रीट पर।
493
00:30:13,602 --> 00:30:15,205
- यह वाल्टर की स्मृति थी।
- वह था।
494
00:30:15,230 --> 00:30:18,322
स्मृति है...
यह सन्दर्भ है, संगति है।
495
00:30:18,390 --> 00:30:21,572
जब वाल्टर खाना ऑर्डर करता है,
संगीत या कला, वह प्रयास कर रहा है
496
00:30:21,661 --> 00:30:23,766
एक क्षण पुनः बनाएँ
जिससे आपको याद आता है.
497
00:30:23,862 --> 00:30:27,015
- आपका क्या मतलब है?
- मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।
498
00:30:27,432 --> 00:30:30,381
लेकिन अगर वे चाहते हैं कि वह याद रखें
उन्होंने पोर्टल कैसे बनाया,
499
00:30:30,435 --> 00:30:33,516
शायद... वे उसे ले जायेंगे
उस स्थान पर जहाँ उसने ऐसा किया था।
500
00:30:33,909 --> 00:30:37,040
- लेक रीडेन... लेक हाउस।
- नहीं। वहां उन्होंने पोर्टल खोला,
501
00:30:37,139 --> 00:30:38,489
लेकिन यह विचार वहां तक नहीं पहुंच सका।
502
00:30:40,812 --> 00:30:42,910
यह जगह जानी-पहचानी लगती है.
503
00:30:44,878 --> 00:30:47,465
पिछली बार जब मैं यहां था
यह दूसरे स्टेशन पर था.
504
00:30:48,153 --> 00:30:49,929
पत्ते झड़ रहे थे.
505
00:30:50,121 --> 00:30:52,588
�, यह जगह मौजूद है
दोनों दुनिया में.
506
00:30:53,302 --> 00:30:56,294
चलो, लेकिन मेरी तरफ से,
पेड़ बहुत समय पहले मर गये।
507
00:30:56,461 --> 00:30:58,337
और उसी चीज़ ने घास को मार डाला।
508
00:30:58,563 --> 00:30:59,913
उन्होंने इसे "प्लेग" कहा।
509
00:31:01,092 --> 00:31:03,466
- यह भयानक है।
- यह सच है, क्या आपको नहीं लगता?
510
00:31:04,035 --> 00:31:06,601
स्मिथ निगरानी में है,
मैंने बाकी सभी चीजों का ख्याल रखा.
511
00:31:07,013 --> 00:31:08,363
यह सुरक्षित है.
512
00:31:08,601 --> 00:31:09,951
महान।
513
00:31:15,145 --> 00:31:16,495
अब, डॉ. बिशप,
514
00:31:16,980 --> 00:31:19,864
मैं देख सकता हूं कि कौन से क्षेत्र हैं
आपका मस्तिष्क समझ में आता है
515
00:31:19,899 --> 00:31:22,304
उस डेटा के लिए जो है
उस मांस में संग्रहीत.
516
00:31:22,947 --> 00:31:25,734
एक आदर्श दुनिया में,
मैं इसे वापस रख दूँगा
517
00:31:25,824 --> 00:31:29,195
लेकिन इसे कभी जमा नहीं करूंगा
ऐसी असभ्य प्रक्रिया के लिए.
518
00:31:29,671 --> 00:31:32,593
लेकिन यही एकमात्र तरीका है
कि हमें फिर से जुड़ना होगा
519
00:31:32,628 --> 00:31:34,098
ये हिस्से आपके मस्तिष्क के लिए हैं।
520
00:31:39,140 --> 00:31:40,490
कनेक्शन पूरा हो गया है.
521
00:31:40,505 --> 00:31:41,855
अब, डॉ. बिशप...
522
00:31:43,374 --> 00:31:44,762
तुम्हें पता है कि यह कहाँ है, है ना?
523
00:31:55,016 --> 00:31:56,366
बिल्कुल।
524
00:31:57,142 --> 00:31:58,649
यह मेरा घर है.
525
00:31:59,984 --> 00:32:01,393
यह काम कर रहा है.
526
00:32:01,394 --> 00:32:03,951
मेरी पत्नी कहाँ है?
और मेरा बेटा?
527
00:32:06,639 --> 00:32:08,091
तुमने मुझे नशा दिया.
528
00:32:08,266 --> 00:32:09,665
हाँ। और अब...
529
00:32:10,034 --> 00:32:11,384
मेरा एक प्रश्न है.
530
00:32:12,804 --> 00:32:15,124
एक बार उसने एक दरवाज़ा बनाया...
531
00:32:16,074 --> 00:32:18,346
जो आपको चलने की अनुमति देता है
विभिन्न दुनियाओं के माध्यम से.
532
00:32:22,381 --> 00:32:23,731
हमें बताएं कि आपने यह कैसे किया।
533
00:32:26,036 --> 00:32:28,264
चीजें आपके पक्ष में कैसी हैं?
534
00:32:28,590 --> 00:32:30,053
इससे भी बदतर, उन्होंने जो कहा।
535
00:32:31,890 --> 00:32:34,951
मैं जानता हूं कि उसने दरवाजा क्यों बनवाया।
536
00:32:36,762 --> 00:32:38,224
मुझे पता है तुमने क्या खोया.
537
00:32:39,418 --> 00:32:42,425
अब, क्या तुम यह दिखावा करोगे कि तुम इच्छुक हो
उसे फिर से खोना?
538
00:32:46,142 --> 00:32:50,631
मुझे दरवाजे के बारे में बताओ.
539
00:33:12,797 --> 00:33:14,499
- हमारे पास कंपनी है।
- वे यहाँ हैं।
540
00:33:15,363 --> 00:33:16,903
सब अच्छा।
किए गए।
541
00:33:17,299 --> 00:33:18,816
हम जो चाहते थे वह हमें मिल गया।
542
00:33:29,511 --> 00:33:31,859
क्षमा करें, डॉ. बिशप।
543
00:33:54,736 --> 00:33:58,772
वाल्टर! वाल्टर!
वाल्टर.
544
00:33:58,773 --> 00:34:00,436
आप मुझे सुन रहे हैं?
वाल्टर!
545
00:34:01,076 --> 00:34:02,701
वाल्टर, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
546
00:34:03,178 --> 00:34:04,528
वाल्टर!
547
00:34:08,417 --> 00:34:09,767
हैलो बेटे।
548
00:34:13,121 --> 00:34:14,471
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
549
00:34:23,031 --> 00:34:25,759
कोई बात नहीं।
मैं एफबीआई के साथ हूं.
550
00:34:26,242 --> 00:34:28,037
वे अभी चले गए.
वहां पीछे की तरफ!
551
00:34:36,845 --> 00:34:38,248
रुक गया!
एफबीआई!
552
00:35:06,364 --> 00:35:07,714
वहां से निकल जाओ.
553
00:35:21,857 --> 00:35:23,385
धीरे धीरे नीचे जाओ.
554
00:35:24,259 --> 00:35:26,247
अपने हाथ रखो
जहां मैं उन्हें देख सकूं.
555
00:35:27,763 --> 00:35:29,453
अगर झपकती है
556
00:35:29,488 --> 00:35:31,947
अब उसका सिर नहीं रहेगा
पुनः जमा देना.
557
00:35:41,242 --> 00:35:42,592
क्या वे मेरे हैं?
558
00:35:43,745 --> 00:35:45,095
हाँ।
559
00:35:47,081 --> 00:35:48,732
मेरे मस्तिष्क के हिस्से, पीटर...
560
00:35:49,717 --> 00:35:51,067
वे मर रहे हैं.
561
00:35:51,352 --> 00:35:53,080
जो भी था...
562
00:35:55,690 --> 00:35:57,446
ऐसी यादें हैं जो नहीं हैं
मैं ठीक हो जाऊंगा.
563
00:35:58,460 --> 00:35:59,916
सब अच्छा।
आपको उनकी आवश्यकता नहीं है.
564
00:36:04,766 --> 00:36:06,116
हैलो बेटे।
565
00:36:13,207 --> 00:36:14,557
हैलो बेटे।
566
00:36:17,251 --> 00:36:18,601
वाल्टर?
567
00:36:19,347 --> 00:36:20,697
वाल्टर!
568
00:36:21,449 --> 00:36:23,275
अरे, वाल्टर, मेरी ओर देखो।
वाल्टर!
569
00:36:23,618 --> 00:36:25,452
मुझे लगता है आपको कुछ पता होना चाहिए.
570
00:36:25,940 --> 00:36:27,290
यह वाल्टर बिशप के बारे में है।
571
00:36:27,789 --> 00:36:30,447
जब तक वह ऐसा नहीं करेगा तब तक वह मर जायेगा
मैं क्या कहता हूँ.
572
00:36:31,192 --> 00:36:32,894
मैंने उसे न्यूरोटॉक्सिन का इंजेक्शन लगाया,
573
00:36:32,929 --> 00:36:36,742
और जब तक वह मारक औषधि नहीं ले लेता
चार मिनट में यह उसे मार डालेगा।
574
00:36:37,532 --> 00:36:40,236
इसे अपनी आस्तीन में कार्ड कहें,
मेरा बचना सुनिश्चित करने के लिए.
575
00:36:40,398 --> 00:36:41,748
तुम झांसा दे रहे हो.
576
00:36:47,508 --> 00:36:49,131
- मई हु।
- उन्होंने वाल्टर के साथ कुछ किया।
577
00:36:49,180 --> 00:36:52,415
मुझे नहीं पता यह क्या है,
लेकिन मुझे लगता है कि उसे जहर दिया गया था।
578
00:36:52,547 --> 00:36:54,441
- उसे टैचीकार्डिया है।
- तुमने उसके साथ क्या किया?
579
00:36:54,525 --> 00:36:56,948
पूछें कि क्या वह देखता है
मेडिकल किट मैंने वहीं छोड़ दी।
580
00:36:56,951 --> 00:36:58,313
ओलिविया, तुम्हें यहां आना होगा।
581
00:36:58,520 --> 00:37:00,823
कृपया! कृपया।
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
582
00:37:00,824 --> 00:37:03,082
पीटर, मेरी बात सुनो.
क्या आपको कोई मेडिकल किट दिखाई देती है?
583
00:37:03,257 --> 00:37:04,863
यहाँ मेज पर एक है.
क्यों?
584
00:37:04,959 --> 00:37:06,596
किट में तीन शीशियाँ हैं।
585
00:37:06,661 --> 00:37:09,285
सही क्रम में इंजेक्ट किया गया,
विष को निष्क्रिय कर देगा.
586
00:37:09,697 --> 00:37:11,264
- कहना।
- नहीं, नहीं, नहीं।
587
00:37:11,332 --> 00:37:12,682
अभी तक नहीं।
588
00:37:13,067 --> 00:37:16,953
आपके पास अभी भी दो मिनट हैं
डॉ. बिशप के मरने से पहले.
589
00:37:16,954 --> 00:37:19,458
अच्छी तरह से चल रहा है,
मेरा अनुमान लगभग 40 सेकंड है
590
00:37:19,508 --> 00:37:20,858
जब तक आप उस तक नहीं पहुंच जाते.
591
00:37:21,276 --> 00:37:24,197
मुझे अपना फ़ोन दो.
जब मैं उसे वहाँ पहुँचते हुए सुनता हूँ,
592
00:37:24,232 --> 00:37:26,848
पीटर के सेल फ़ोन के माध्यम से,
मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम्हें क्या करना चाहिए.
593
00:37:26,948 --> 00:37:28,871
यदि आप सोचते हैं तो आप पागल हैं
कि मैं उसे जाने दूंगा.
594
00:37:28,897 --> 00:37:32,250
ओलिविया, कृपया, मुझे आपकी ज़रूरत है
मदद. मुझे लगता है वह मर रहा है.
595
00:37:32,887 --> 00:37:35,060
भगवान, वाल्टर.
वाल्टर!
596
00:37:35,823 --> 00:37:37,173
चुनाव तुम्हारा है।
597
00:37:37,525 --> 00:37:38,875
तुम मेरे साथ रह सकते हो...
598
00:37:40,261 --> 00:37:41,611
या वाल्टर बिशप के साथ।
599
00:37:50,390 --> 00:37:53,384
एक मिनट 45 सेकंड.
600
00:37:53,419 --> 00:37:54,856
चलो, ओलिविया।
601
00:37:54,857 --> 00:37:56,541
ओलिविया, वापस आओ।
मुझे मदद की ज़रूरत है।
602
00:37:56,592 --> 00:37:57,942
अपना चुनाव करें...
603
00:37:58,337 --> 00:38:00,886
मैं या वाल्टर बिशप।
604
00:38:07,179 --> 00:38:08,529
भाड़ में जाओ।
605
00:38:24,530 --> 00:38:25,880
मुझे अपना फ़ोन दो!
606
00:38:27,210 --> 00:38:29,002
ठीक है, तुम कुतिया के बेटे हो।
607
00:38:30,403 --> 00:38:32,977
- क्या आपके पास मेडिकल किट है?
- हाँ।
608
00:38:32,978 --> 00:38:34,328
ठीक है, मुझे आदेश बताओ.
609
00:38:34,724 --> 00:38:36,636
नीला, पीला, लाल.
610
00:38:37,197 --> 00:38:40,373
सही। नीला, पीला, लाल.
611
00:38:46,073 --> 00:38:49,193
और, ओलिविया, अब मुझे पता है
तुम कितने कमजोर हो.
612
00:39:21,924 --> 00:39:23,274
पीटर...
613
00:39:25,624 --> 00:39:27,654
मुझे दर्द हो रहा है
भयानक सिर के साथ...
614
00:39:29,471 --> 00:39:33,035
और अचानक खाने की इच्छा होना
चिकन विंग.
615
00:39:46,712 --> 00:39:49,113
वह सही था.
मैंने एक भावनात्मक विकल्प चुना.
616
00:39:49,148 --> 00:39:51,722
मैंने अपना दोस्त चुना और नहीं
मेरी जिम्मेदारी.
617
00:39:51,984 --> 00:39:54,652
और हमें कोई अंदाज़ा नहीं है
यदि वाल्टर ने न्यूटन को दिया
618
00:39:54,720 --> 00:39:56,136
बंदरगाह के बारे में जानकारी.
619
00:39:56,222 --> 00:39:57,577
वाल्टर को याद नहीं,
620
00:39:57,612 --> 00:40:00,034
और मस्तिष्क के ऊतक जो न्यूटन के हैं
लिया मर चुका है.
621
00:40:00,126 --> 00:40:02,593
- और डॉ. पेरिस?
- कुछ नहीं। यह वाष्पित हो गया.
622
00:40:02,975 --> 00:40:05,870
इसलिए हमारे पास केवल और अधिक प्रश्न हैं।
मेरा मतलब है, पेरिस कौन है?
623
00:40:06,065 --> 00:40:08,269
न्यूटन को कैसे पता चला?
वाल्टर की यादें?
624
00:40:08,270 --> 00:40:09,633
और उन्होंने उसे जीवित क्यों छोड़ दिया?
625
00:40:09,835 --> 00:40:11,598
मैं बातें सोचता हूँ
यह इस तरह होगा.
626
00:40:12,171 --> 00:40:14,587
जितने अधिक उत्तर,
अधिक प्रश्न.
627
00:40:14,607 --> 00:40:16,029
हमारे पास कोई जवाब नहीं है.
628
00:40:16,592 --> 00:40:17,975
हाँ हम करते हैं.
629
00:40:18,042 --> 00:40:20,579
हमने एक नाम और एक चेहरा दिया
हमारे दुश्मनों के लिए.
630
00:40:20,813 --> 00:40:22,163
वह कुछ है.
631
00:40:22,980 --> 00:40:24,582
और डॉ. बिशप की जान बचाई.
632
00:40:24,650 --> 00:40:27,704
यह भी कुछ है, क्योंकि,
इसके बावजूद कि आप क्या सोचते हैं,
633
00:40:27,753 --> 00:40:30,162
यह एक तर्कसंगत विकल्प था,
भावुक नहीं.
634
00:40:30,423 --> 00:40:33,824
यदि उसने न्यूटन को पकड़ लिया या मार डाला,
फिर भी, यह अंत नहीं होगा.
635
00:40:34,919 --> 00:40:36,666
लेकिन हमारे पास केवल एक वाल्टर बिशप है...
636
00:40:39,287 --> 00:40:41,328
और हमें अभी भी इसकी आवश्यकता होगी
अंत से पहले.
637
00:40:44,203 --> 00:40:45,758
अपने आप पर कठोर मत बनो.
638
00:40:46,772 --> 00:40:48,478
हमें भी आपकी जरूरत पड़ेगी.
639
00:41:03,656 --> 00:41:05,235
वे सिर्फ यह जानना चाहते हैं कि क्या आप ठीक हैं।
640
00:41:05,891 --> 00:41:07,241
मुझे पता है।
641
00:41:12,965 --> 00:41:14,731
मुझे होना चाहिए
आपसे मुलाकात की, वाल्टर,
642
00:41:15,966 --> 00:41:17,521
जब मैं सेंट क्लेयर में था।
643
00:41:19,405 --> 00:41:20,935
ओह, यह ठीक है, पीटर।
644
00:41:24,777 --> 00:41:27,050
यदि ऐसा होता तो मैं ऐसा नहीं करता
मुझे भी याद होगा.
645
00:41:33,889 --> 00:41:35,861
मैं बाहर रहूँगा अगर
मेरी जरूरत है.
646
00:42:05,104 --> 00:42:06,543
वह तैयार है, डॉ. पेरिस।
647
00:42:06,886 --> 00:42:08,968
उसका जीव
क्या यह पूर्णतः स्वच्छ है?
648
00:42:09,021 --> 00:42:12,711
कोई शामक नहीं,
अवसाद रोधी दवाओं के बिना?
649
00:42:13,359 --> 00:42:15,620
- इलेक्ट्रोड जगह पर हैं.
- अच्छा।
650
00:42:23,435 --> 00:42:24,785
नमस्ते, वाल्टर।
651
00:42:26,920 --> 00:42:28,270
क्या यह आरामदायक है?
652
00:42:28,859 --> 00:42:30,209
आरामदायक?
653
00:42:32,545 --> 00:42:34,179
मुझे डर लग रहा है, बेली।
654
00:42:36,400 --> 00:42:38,075
काश कोई दूसरा रास्ता होता.
655
00:42:38,851 --> 00:42:40,744
लेकिन आपने क्या हासिल किया...
656
00:42:41,854 --> 00:42:43,481
यह बहुत खतरनाक है.
657
00:42:45,300 --> 00:42:47,828
लेकिन क्या होगा अगर हमें एक दिन वापस जाना पड़े?
658
00:42:48,527 --> 00:42:51,130
चिंता मत करो।
तुम्हारी याददाश्त...
659
00:42:51,549 --> 00:42:54,743
मैं उसे ऐसी जगह रखूंगा जहां
केवल मैं ही इसे पा सकता हूँ।
660
00:42:56,322 --> 00:42:57,757
अब मेरी बात सुनो, वाल्टर।
661
00:42:59,582 --> 00:43:02,771
आपने एक चित्र बनाया
दूसरी तरफ दरवाजा.
662
00:43:03,943 --> 00:43:05,926
मैं चाहता हूं कि आप इस दरवाजे के बारे में सोचें।
663
00:43:13,363 --> 00:43:18,419
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm